Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

respecto a

  • 1 respecto


    respecto sustantivo masculino: (con) respecto a algo regarding sth, with regard to sth
    respecto sustantivo masculino Locuciones: al respecto, on the subject o matter: no quiero oír nada al respecto, I don't want to hear anything about it
    (con) respecto a/de, with regard to, regarding ' respecto' also found in these entries: Spanish: dividendo - atrasado - hacia - niño - postura - relación - retrasado - torcido English: ambivalent - concerning - connection - honourable - on - re - regard - regarding - respect - towards - behind - British - gain - line - one-upmanship - schedule - thought - vis-à-vis

    English-spanish dictionary > respecto

  • 2 respecto

    respecto, āre - intr. et tr. - [st2]1 [-] regarder souvent derrière soi, se rertourner pour regarder. [st2]2 [-] arrêter ses regards sur, regarder avec attention. [st2]3 [-] avoir les yeux sur, avoir les yeux tournés vers, s'intéresser à, se préoccuper de, prendre soin de.    - si qua pios respectant numina, Virg. En. 1, 603: s'il est des dieux qui s'intéressent aux gens vertueux.
    * * *
    respecto, āre - intr. et tr. - [st2]1 [-] regarder souvent derrière soi, se rertourner pour regarder. [st2]2 [-] arrêter ses regards sur, regarder avec attention. [st2]3 [-] avoir les yeux sur, avoir les yeux tournés vers, s'intéresser à, se préoccuper de, prendre soin de.    - si qua pios respectant numina, Virg. En. 1, 603: s'il est des dieux qui s'intéressent aux gens vertueux.
    * * *
        Respecto, respectas, respectare, Frequentatiuum. Cic. Souvent regarder.

    Dictionarium latinogallicum > respecto

  • 3 respecto

    respecto respecto, avi, atum, are оглядываться

    Латинско-русский словарь > respecto

  • 4 respecto

    nm
    matter n
    respecto a regarding, in respect of…

    Spanish-English Business Glossary > respecto

  • 5 respecto

    respecto, āre, v. freq. n. and a. [id.], to look back, look round or behind repeatedly or intently, to look or gaze about; to look at any thing (class.).
    I.
    Lit.
    (α).
    Neutr. absol.:

    quid respectas? nihil pericli est,

    Ter. Ad. 2, 1, 3:

    ubi respectantes hostium antesignanos vidit,

    Liv. 8, 39; Quint. 12, 3, 2; Verg. A. 11, 630:

    respectans abit,

    Sil. 12, 729; Stat. Th. 3, 377:

    ad tribunal,

    Liv. 3, 48:

    respecto identidem, ne senex, etc.,

    Plaut. Cas. 5, 2, 13; so,

    identidem, ne,

    id. Men. 1, 2, 51. — Poet.:

    leti janua patet immani et vasto respectat hiatu,

    Lucr. 5, 375.—
    (β).
    Act.:

    dictatore arcem Romanam respectante,

    Liv. 4, 18, 6:

    funera respectans,

    Lucr. 6, 1234:

    sine fine Caesarem,

    Vell. 2, 107, 2:

    alium (alius),

    Tac. Agr. 37 fin.:

    suos,

    Sil. 11, 594.—
    II.
    Trop., to cast a look behind, to wait; to wait for, look for, expect; to care for, regard, respect.
    (α).
    Neutr.:

    verum haec ita praetereamus, ut tamen intuentes et respectantes relinquamus,

    Cic. Sest. 5, 13: animus non me deserens, sed respectans in ea loca discessit, id. Sen. 23, 84:

    taciti respectabant somnoque sepulti, Dum, etc.,

    i. e. waited, Lucr. 5, 974. —
    (β).
    Act.:

    si qua pios respectant numina,

    regard, Verg. A. 1, 603:

    neque hoc liberis nostris interdicendum est, ne observent tribules suos... ne par ab iis munus in suā petitione respectent,

    look for, expect, Cic. Planc. 18, 45:

    meum amorem,

    Cat. 11, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > respecto

  • 6 respecto

    respecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. respicio), intr. u. tr., I) zurücksehen, sich umsehen, auch bloß hinsehen, nach etwas, 1) eig.: quid respectas? Ter.: pavens atque respectans, Flor.: respectantium turba, Plin. pan.: resp. ad tribunal, Liv. – m. Acc., alius alium respectantes, Tac.: resp. sine fine Caesarem, Vell.: arcem Romanam, Liv. – m. folg. ne u. Konj., ne te uxor sequatur, respectas identidem, Plaut. Men. 161 (u. so Cas. 886): m. folg. dum (bis) u. Konj., reliquas (apes) respectantes, dum conveniant, Varro r. r. 3, 16, 30: mit folg. quod (weil), respectantibus nobis, quod candidatum nostrum venturum sciebamus, Varro r. r. 3, 17, 1. – 2) übtr.: a) v. Pers.: verum haec ita praetereamus, ut tamen intuentes et respectantes relinquamus, nicht ohne einen Hinblick u. eine Rückschau, Cic.: m. Acc., si qua pios respectant numina, berücksichtigen, Verg.: nec meum respectet, ut ante, amorem, denke an m. L., Catull. – b) v. Lebl.: cortinae contra se invicem respectantes, die gleich gegenüber standen, Vulg. 3. regg. 7, 30. – II) meton., einer Sache entgegensehen, entgegenharren, par munus ab alqo, Cic. Planc. 45 (Müller ›exspectare‹).

    lateinisch-deutsches > respecto

  • 7 respecto

    respecto, āvī, ātum, āre (Intens. v. respicio), intr. u. tr., I) zurücksehen, sich umsehen, auch bloß hinsehen, nach etwas, 1) eig.: quid respectas? Ter.: pavens atque respectans, Flor.: respectantium turba, Plin. pan.: resp. ad tribunal, Liv. – m. Acc., alius alium respectantes, Tac.: resp. sine fine Caesarem, Vell.: arcem Romanam, Liv. – m. folg. ne u. Konj., ne te uxor sequatur, respectas identidem, Plaut. Men. 161 (u. so Cas. 886): m. folg. dum (bis) u. Konj., reliquas (apes) respectantes, dum conveniant, Varro r. r. 3, 16, 30: mit folg. quod (weil), respectantibus nobis, quod candidatum nostrum venturum sciebamus, Varro r. r. 3, 17, 1. – 2) übtr.: a) v. Pers.: verum haec ita praetereamus, ut tamen intuentes et respectantes relinquamus, nicht ohne einen Hinblick u. eine Rückschau, Cic.: m. Acc., si qua pios respectant numina, berücksichtigen, Verg.: nec meum respectet, ut ante, amorem, denke an m. L., Catull. – b) v. Lebl.: cortinae contra se invicem respectantes, die gleich gegenüber standen, Vulg. 3. regg. 7, 30. – II) meton., einer Sache entgegensehen, entgegenharren, par munus ab alqo, Cic. Planc. 45 (Müller ›exspectare‹).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > respecto

  • 8 respectō

        respectō —, —, āre, freq.    [respicio], to look back, look round, gaze about: Quid respectas? nihil pericli est, T.: respectantes hostium antesignanos vidit, L.: reiecti respectant terga tegentes, i. e. fall back, V.— To fix the look, gaze at, look upon: ad tribunal, L.: arcem, L.: alius alium, Ta. —Fig., to look back for, await, expect: par ab iis munus.— To look back, have an eye to, regard, care for: haec ita praetereamus, ut tamen intuentes et respectantes relinquamus: meum amorem, Ct.: pios, V.
    * * *
    respectare, respectavi, respectatus V
    keep on looking round or back; await; have regard for

    Latin-English dictionary > respectō

  • 9 respecto

    adv.
    with respect to, with regard to.
    Al respecto relatively, respectively
    m.
    relation, proportion; relativeness; respect.
    Respecto or respecto de, in consideration of
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: respectar.
    * * *
    1 regard, respect
    \
    a este respecto in this respect
    al respecto in this respect
    con respecto a with regard to, regarding
    respecto a with regard to, as for
    ■ respecto a mí as for me, as far as I am concerned
    * * *
    prep.
    regard, reference
    * * *
    SM

    (con) respecto a, respecto de — with regard to, in relation to

    * * *

    a este respecto dijo que... — on this matter o (frml) in this regard he said that...

    respecto de su petición — regarding o with regard to your request

    * * *
    Ex. However, the survey developed in the current study would need to be similar in other key respects to the water quality survey developed by Carson and Mitchell = No obstante, el cuestionario desarrollado en este estudio debería parecerse en otros aspectos importantes al cuestionario desarrollado por Carson y Mitchell sobre la calidad del agua.
    ----
    * a este respecto = in this respect.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * con respecto a = concerning, in regard to, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.
    * con respecto a si... o... = as to whether... or....
    * en lo que respecta a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, in reference to, now as to.
    * hacer algo al respecto = do + something about it.
    * hacer algo con respecto a = do + something about.
    * mejorar con respecto a = be an improvement on.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * respecto a = in respect for, in comparison with, in comparison to.
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * ser una mejora con respecto a = be an improvement on.
    * * *

    a este respecto dijo que... — on this matter o (frml) in this regard he said that...

    respecto de su petición — regarding o with regard to your request

    * * *

    Ex: However, the survey developed in the current study would need to be similar in other key respects to the water quality survey developed by Carson and Mitchell = No obstante, el cuestionario desarrollado en este estudio debería parecerse en otros aspectos importantes al cuestionario desarrollado por Carson y Mitchell sobre la calidad del agua.

    * a este respecto = in this respect.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * con respecto a = concerning, in regard to, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.
    * con respecto a si... o... = as to whether... or....
    * en lo que respecta a = as far as + Nombre + be + concerned, as regards, as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, in reference to, now as to.
    * hacer algo al respecto = do + something about it.
    * hacer algo con respecto a = do + something about.
    * mejorar con respecto a = be an improvement on.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * respecto a = in respect for, in comparison with, in comparison to.
    * sensible con respecto al género = gender sensitive.
    * ser una mejora con respecto a = be an improvement on.

    * * *
    a este respecto dijo que no había llegado a una decisión on this matter o ( frml) in this regard he said he had not reached a decision
    hizo unos comentarios breves al respecto he made a few brief remarks on the matter o subject, he made a few brief remarks in this regard o respect ( frml)
    no sé nada (con) respecto a este asunto I know nothing about o regarding this matter
    respecto de su petición regarding o with regard to o ( frml) with respect to your request
    mi opinión con respecto a su nombramiento my opinion on o with regard to o regarding her appointment, my opinion in respect of o with respect to her appointment ( frml)
    * * *

     

    respecto sustantivo masculino:

    (con) respecto a algo regarding sth, with regard to sth
    respecto sustantivo masculino
    ♦ Locuciones: al respecto, on the subject o matter: no quiero oír nada al respecto, I don't want to hear anything about it
    (con) respecto a/de, with regard to, regarding

    ' respecto' also found in these entries:
    Spanish:
    dividendo
    - atrasado
    - hacia
    - niño
    - postura
    - relación
    - retrasado
    - torcido
    English:
    ambivalent
    - concerning
    - connection
    - honourable
    - on
    - re
    - regard
    - regarding
    - respect
    - towards
    - behind
    - British
    - gain
    - line
    - one-upmanship
    - schedule
    - thought
    - vis-à-vis
    * * *
    ♦ al respecto, a este respecto loc adv
    in this respect;
    no sé nada al respecto I don't know anything about it;
    no tengo nada que añadir al respecto I have nothing to add on the matter;
    a este respecto dijo que ya se había aprobado un paquete de ayudas a la región with regard to this subject, he said that an aid package for the area had already been approved
    ♦ (con) respecto a, respecto de loc prep
    regarding
    * * *
    m
    :
    al respecto on the matter;
    con respecto a regarding, as regards;
    a este respecto with regard to this
    * * *
    1)
    respecto a : in regard to, concerning
    2)
    al respecto : on this matter, in this respect
    * * *
    al respecto on the matter / on the subject
    con respecto a with regard to / regarding

    Spanish-English dictionary > respecto

  • 10 respecto

    rrɛs'pɛkto
    prep
    sustantivo masculino
    respecto
    respecto [rres'pekto]
    Hinsicht femenino; (con) respecto a bezüglich +genitivo; con respecto a eso; al respecto diesbezüglich; a este respecto in dieser Hinsicht; al respecto de im Verhältnis zu +dativo

    Diccionario Español-Alemán > respecto

  • 11 respecto

    m

    al respecto; a este respecto — по э́тому вопро́су, по́воду; относи́тельно э́того

    al, en el respecto de algo; con respecto a algo; respecto a; de algo — что каса́ется, относи́тельно чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > respecto

  • 12 respecto

    m
    al respecto loc. adv. — по этому поводу, относительно этого
    con respecto a, respecto a (de) — что касается..., относительно...

    БИРС > respecto

  • 13 respecto

    m отношение; (con) respecto a (de) относно; con este respecto по този повод; al respecto съответно, респективно.

    Diccionario español-búlgaro > respecto

  • 14 respecto

    m

    al respecto loc. adv. — по этому поводу, относительно этого

    con respecto a, respecto a (de) — что касается..., относительно...

    Universal diccionario español-ruso > respecto

  • 15 respecto a

    prep.
    in relation to, concerning, in reference to, apropos of.
    * * *
    with regard to, as for
    ■ respecto a mí as for me, as far as I am concerned
    * * *
    = in respect for, in comparison with, in comparison to
    Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.
    Ex. However, twentieth century literature is poorly treated in comparison with earlier periods.
    Ex. The new method appears to offer accurate results and efficient computation in comparison to other approaches.
    * * *
    = in respect for, in comparison with, in comparison to

    Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

    Ex: However, twentieth century literature is poorly treated in comparison with earlier periods.
    Ex: The new method appears to offer accurate results and efficient computation in comparison to other approaches.

    Spanish-English dictionary > respecto a

  • 16 respecto

    re-specto, āvī, ātum, āre [intens. к respicio ]
    1) глядеть назад, оглядывался (ad aliquid L)
    2) смотреть, глядеть ( alius alium respectantes T)
    3) принимать во внимание, считаться (r. amorem alicujus Ctl)

    Латинско-русский словарь > respecto

  • 17 respecto

    сущ.
    общ. отношение, соответствие, в соответствии с тем-то (...)

    Испанско-русский универсальный словарь > respecto

  • 18 respecto a...

    сущ.
    общ. относительно, что касается

    Испанско-русский универсальный словарь > respecto a...

  • 19 respecto al

    сущ.
    общ. относительно, соответственно

    Испанско-русский универсальный словарь > respecto al

  • 20 respecto

    • relation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > respecto

Страницы

См. также в других словарях:

  • respecto — 1. a ese (o este) respecto. → 2. 2. al respecto. Locución adverbial que significa ‘en relación con esto’: «Tengo un par de ideas en la cabeza al respecto» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]). Puede decirse igualmente a este/ese respecto: «¿Qué puedo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • respecto — (Del lat. respectus). m. Razón, relación o proporción de algo a otra cosa. al respecto. loc. adv. A proporción, a correspondencia, respectivamente. 2. En relación con aquello de que se trata. con respecto a, o con respecto de. locs. prepos.… …   Diccionario de la lengua española

  • respecto — Se usa en la locución locución 1. En relación con la cosa de la que se trata: No tengo nada que añadir al respecto. Locuciones 1. (con) respecto a / de Por lo que se refiere a: Y con respecto a la inmigración, creo que tenemos que ser más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • respecto — (Del lat. respectus, respeto.) ► sustantivo masculino 1 Relación o proporción de una cosa en relación a otra. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al respecto En relación a la cosa de que se trata: ■ no quiso hacer declaraciones al respecto. ►… …   Enciclopedia Universal

  • respecto — {{＃}}{{LM R34021}}{{〓}} {{［}}respecto{{］}} ‹res·pec·to› ► {{｛}}al respecto{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En relación con lo que se trata: • No tengo nada que decir al respecto.{{○}} ► {{｛}}respecto {a/de} {{“}}algo o{{”}} con respecto a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • respecto — Al respecto, con respecto a, respecto de En relación con, acerca de, en lo referente a, sobre: Hay poca claridad con respecto a este asunto , ¿Cuál es el tipo de cambio del peso con respecto al dólar? , No me dijo nada respecto de ti …   Español en México

  • respecto — sustantivo masculino razón, relación, proporción. ▌ al respecto locución adverbial a proporción, a correspondencia, respectivamente. ▌ respecto a locución adverbial tocante a, acerca de, sobre, referente a, con respecto a, en cuanto a, en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • respecto — (m) (Básico) correspondencia o relación entre varios elementos, cosas o personas Ejemplos: Necesitan algunos consejos con respecto a la dieta para la diabetes. Quisiera saber tu opinión al respecto. Sinónimos: razón, relación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Respecto Montalban — was an improvisational and sketch comedy troupe associated with the Upright Citizens Brigade Theatre in New York City from 1998 until September 2005.Respecto Montalban came together in July 1998 during the Del Close Improv Marathon, when seven… …   Wikipedia

  • Derivada de un vector respecto un referencial — Saltar a navegación, búsqueda Una expresión escalar se puede derivar respecto una variable, dos, dos veces respecto la misma... Pero un vector al derivarlo hay que tener en cuenta más cosas. En mecánica se necesita derivar vectores respecto al… …   Wikipedia Español

  • Programa sobre Actitudes respecto a la Política Internacional (Program on International Policy Attitudes) — Saltar a navegación, búsqueda El Programa sobre Actitudes respecto a la Política Internacional (Program on International Policy Attitudes, [1], o conocida como PIPA) es una institución dedicada a la investigación de la opinión pública sobre la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»